A Vida CH No Brasil

Neste momento falarei sobre a estréia de Chave e Chapolin nesse nº 1 da nova série A Vida CH No Brasil.

Como já falei nesse post, Chaves e Chapolin vieram de metido (lol) num pacote de novelas mexicanas e fizeram sucesso depois de ser dublados na MAGA entre 83 e 84, estrearam entre 24 de agosto de 84 (Chaves) e 26 de agosto do mesmo ano (Chapolin) .

Como Brasil fica distante do México, só recebeu as séries CH em 84. O que isso tem a ver? Que as séries CH foram indo de passo a passo pela América Latina, mas os outros continentes foram mais próximos para estrear (duvida feita por mim, pois a Itália, segundo relatos, recebeu Chaves no início dos anos 80) .

Baseada na lista do Fórum Chaves Portal, escreverei a lista de ordem CH de exibições que eram exibidas inicialmente, mas antes mostrarei os dias semjanais que passavam as séries:

Segunda: Chaves
Terça: Chapolin
Quarta: Chaves
Quinta: Chapolin
Sexta: Chaves
Sábado: Chapolin

Agora, a lista:

(Explicação: CHLAM - CH Lista Atual México (segundo a Lista CH) / CHSBTOL - CH SBT Original List (desculpe, brinquei com um erro, mas na lista será colocado CHSBTLO)

CHLAM137 / CHSBTOL01 - O Matador De Lagartixas (first in Brazil, HÊ!)
CHLAM029 / CHSBTOL02 - Seu Madruga Sapateiro Parte 1 (saga sem continuação, ou porque o segundo episódio da saga não está disponível na TV)
CHLAM017 / CHSBTOL03 - Quem Será O Novo Chefe? / O Leiteiro
CHLAM056 / CHSBTOL04 - Vendedor De Refrescos Parte 1
CHLAM069 / CHSBTOL05 - O Ano Novo De Chaves
CHLAM055 / CHSBTOL06 - Os Dois Ladrões / Seu Madruga Carpinteiro Parte 1
CHLAM060 / CHSBTOL07 - Seu Madruga Vai Ser Despejado (O Despejo Do Seu Madruga)
CHLAM040 / CHSBTOL08 - A Doença De Quico (Quico Doente)
CHLAM256 / CHSBTOL09 - Na Escola... Domingo
CHLAM273 / CHSBTOL10 - A Máquina De Lavar
CHLAM165 / CHSBTOL11 - Um Bom Encanador Não Entra Pelo Cano Parte 2
CHLAM151 / CHSBTOL12 - A Máquina Fotográfica Parte 1
CHLAM249 / CHSBTOL13 - O Restaurante De Dona Florinda
CHLAM113 / CHSBTOL14 - Eu Não Creio Em Fantasmas, Mas Existem...
CHLAM087 / CHSBTOL15 - Bagunça Desorganizada
CHLAM145 / CHSBTOL16 - Feliz Ano Novo! (meio remake do episódio 05)
CHLAM074 / CHSBTOL17 - Os Remédios Do Quico (primeiro remake completo exibido no Brasil do nº 08)
CHLAM115 / CHSBTOL18 - De Engraxate A Cabelereiro
CHLAM127 / CHSBTOL19 - A Briga De Quem É O Varal
CHLAM103 / CHSBTOL20 - Quem Com Catapora Fere, Com Catapora Será Ferido
CHLAM104 / CHSBTOL21 - Os Insetos Do Chaves
CHLAM108 / CHSBTOL22 - O Frango Da Dona Clotilde
CHLAM092 / CHSBTOL23 - Namoro De Seu Madruga Parte 3
CHLAM057 / CHSBTOL24 - Mais Vale Uma Noite Bem Dormida Do Que Uma Boa Comida Parte 2 (2º parte do nº 04)
CHLAM093 / CHSBTOL25 - Se Beijo Fosse Sapinho, O Mundo Seria Um Brejo Parte 4 (4º parte do nº 23)
CHLAM106 / CHSBTOL26 - A Limpeza Do Pátio
CHLAM238 / CHSBTOL27 - O Banho
CHLAM118 / CHSBTOL28 - Jogando Futebol
CHLAM064 / CHSBTOL29 - Cyrano De Bergerac / Ama O Teu Inimigo
CHLAM090 / CHSBTOL30 - O Dia Internacional Da Mulher Parte 1 (1º do nº 23 e 25)
CHLAM101 / CHSBTOL31 - O Atropelamento
CHLAM078 / CHSBTOL32 - Posso Não Emprestar O Que É Meu, Mas Dos Outros...
CHLAM183 / CHSBTOL33 - Um Finíssimo Tecido Made Em Taubaté
CHLAM167 / CHSBTOL34 - Ah! Logo Agora Que Eu Queria Ver Meu Time Jogar!
CHLAM169 / CHSBTOL35 - Nem Todos Os Bons Negócios São Negócios Da China Parte 1
CHLAMP34 (em lista CH) / CHSBTOL36 - Quem Não Tem Cão Caça Com Gato Parte 2 (perdido mundialmente)
CHLAM173 / CHSBTOL37 - Estou Morrendo De Saudades Da Minha Amiga, Mas Não Muito
CHLAM042 / CHSBTOL38 - A Cruz Vermelha
CHLAM109 / CHSBTOL39 - Uma Epidemia De Pintores Parte 2 (sem primeira parte perdida mundialmente)
CHLAM259 / CHSBTOL40 - Uma Ajuda Para A Cruz Vermelha (nova versão do episódio 38)
CHLAM111 / CHSBTOL41 - Bombinhas São Perigosas, Ainda Mais Em Mãos Erradas
CHLAM102 / CHSBTOL42 - O Banho De Chaves (2º versão do episódio 27)
CHLAM264 / CHSBTOL43 - Caça Ao Rato, Primeira Parte
CHLAM265 / CHSBTOL44 - Caça Ao Rato, Segunda Parte E Conclusão (primeira saga completa)
CHLAM268 / CHSBTOL45 - Os Gatinhos De Chaves (4º versão do nº 3)
CHLAM267 / CHSBTOL46 - O Bolo
CHLAM261 / CHSBTOL47 - O Parque De Diversões Parte 2 (sem primeira parte)
CHLAM262 / CHSBTOL48 - O Sonho Que Deu Bolo
CHLAM166 / CHSBTOL49 - O Calo Do Senhor Barriga
CHLAM168 / CHSBTOL50 - O Professor Apaixonado
CHLAM089 / CHSBTOL51 - O Jogo De Pingue-Pongue Parte 2
CHLAM138 / CHSBTOL52 - A Festa Na Vila (meu título / sem 1º e 2º partes / 2º é perdida mundialmente)
CHLAM155 / CHSBTOL53 - Ajudem-Se Uns Aos Outros
CHLAM158 / CHSBTOL54 - Os Carpinteiros Parte 1 (sem segunda parte)
CHLAM098 / CHSBTOL55 - A Casa Da Bruxa
CHLAM085 / CHSBTOL56 - A Morte De Alguém Que Já Estava Velho (título dado por mim)
CHLAM105 / CHSBTOL57 - A Fonte Dos Desejos
CHLAM096 / CHSBTOL58 - Vamos Brincar De Carrinhos?
CHLAM035 / CHSBTOL59 - Os Campeões De Ioiô
CHLAM157 / CHSBTOL60 - O Cavaleiro Das Mil Encrencas
CHLAM110 / CHSBTOL61 - O Defunto Será Maior?
CHLAM150 / CHSBTOL62 - Quem Semeia Moeda, Colhe Tempestade
CHLAM182 / CHSBTOL63 - Como Treinar Um Novo Campeão
CHLAM172 / CHSBTOL64 - Com Duas Cartas No Varal
CHLAM263 / CHSBTOL65 - Eu Sou A Mosca Que Caiu Na Sua Sopa
CHLAM174 / CHSBTOL66 - A Bruxa Está Solta
CHLAM179 / CHSBTOL67 - Panquecas Pra Dentro, Barriga Pra Fora
CHLAM190 / CHSBTOL68 - Os Chifres Que Ganhou O Professor (título dado por mim)
CHLAM153 / CHSBTOL69 - O Fantasma Da Vila
CHLAM160 / CHSBTOL70 - O Álbum De Figurinhas
CHLAM152 / CHSBTOL71 - O Fotógrafo Parte 2 (2º parte do episódio 12)
CHLAM191 / CHSBTOL72 - A Mudinha De Cherimoia

Com tanto Chaves dublado, deve ser por isso que fez tanto sucesso, enquanto Chapolin ficou na pobreza, mas logo mostrarei a lista dele. Agora, mostrarei os episódios incluidos nas listas do Portal Chaves e também no Fórum Único Chespirito:

41. O Pezinho De Chirimoia (1973) Existem boatos que a versão 1975 é dublada e exibida em 1984.
51. O Varal (1973) Boatos que foi exibido em 1984, mas a dublagem de 88 pode ser uma segunda dublagem
70. A Sociedade Parte 3 (1978) Boatos que essa dublagem é da exibição original

Agora mostrarei a lista do Chapolin, que as exibições foram poucas e não fez muito sucesso:

(A lista também terá as siglas da lista do Chaves)

CHLAM199 / CHSBTOL01 - Aristrocatas Vemos, Gatunos Não Sabemos (primeiro do Chapolin, digo do Polegar Vermelho ou Vermelhinho que no início era chamado assim)
CHLAM198 / CHSBTOL02 - A Bruxa Empregada (título dado por mim)
CHLAMP35 (também da lista CH) / CHSBTOL03 - Doutor Chapatín E O Contrabando / Com Essas Pulgas Não Se Brinca De Pula-Pula
CHLAM070 / CHSBTOL04 - Um Brilhante Detetive (título dado por mim)
CHLAM099 / CHSBTOL05 - Um Fantsma Metido À Pirata (título dado por mim)
CHLAM032 / CHSBTOL06 - O Bandido
CHLAM100 / CHSBTOL07 - Para Quem Nasce Cleópatra, Não Passará De Julio Cesar (título dado por mim)
CHLAM064 / CHSBTOL08 - Um Novo Verniz... Mas Antes, Veremos A Menina Do Bar (títulos dados por mim)
CHLAM247 / CHSBTOL09 - O Robô Que Pirou
CHLAM065 / CHSBTOL10 - Depois De Jogar O Chapolin, Tapem O Poço... Mas Antes, O Soldado Atrapalhado
CHLAM073 / CHSBTOL11 - Não Confunda "A Casa Cair De Velha" Com "A Velha Cai Da Casa"
CHLAM075 / CHSBTOL12 - Selva
CHLAM098 / CHSBTOL13 - Mendigo Com Piripaque (título dado por mim)
CHLAMP04 (lista CH) / CHSBTOL14 - Que Tal Se Aventurar Em Vênus? (título dado por mim / mundialmente perdido)
CHLAM023 / CHSBTOL015 - Vermelhinho Contra Um Carateca... Mas Antes, Uma Autópsia Com O Doutor Chapatín (título dado por mim)
CHLAM024 / CHSBTOL16 - Um Velhinho Atrapalhão (título dado por mim) / O Pistoleiro Da Marreta Biônica
CHLAM087 / CHSBTOL17 - Cuidado Pra Não Confundir Um Louquinho Com O Chapolin (título dado por mim)
CHLAM101 / CHSBTOL18 - Sai De Baixo Que Lá Vem Pedra!
CHLAM097 / CHSBTOL19 - De Caçador E De Louco, Todo Mundo Tem Um Pouco
CHLAM022 / CHSBTOL20 - Uma Múmia Bastante Egípcia
CHLAM066 / CHSBTOL21 - Uma Coisa É Ser Sansão, A Outra É Usar Peruca
CHLAM086 / CHSBTOL22 - Duas Múmias Não Se Falam
CHLAM042 / CHSBTOL23 - A Revólver Dado Não Se Olham As Balas
CHLAM047 / CHSBTOL24 - A Casa Dada Não Se Contam Os Fantasmas
CHLAM237 / CHSBTOL25 - Um Pintor Muito Pintado (título dado por mim)
CHLAM238 / CHSBTOL26 - O Futebol É A Minha Melhor Medicina / Vinte Mil Beijinhos Para Não Morar Com A Sogra

Para completar com o lote do Chaves, a saga Na Casa Do Senhor Barriga foi exibida no Natal. Já Chapolin, foi só o que está acima.

Mas o problema é que, mal já estreia CH no Brasil e o SBT, digo, TVS já começa a ter preconceito com as séries. No Chaves, o episódio Vendedor De Refrescos Parte 1 (1974) foi exibido só em 1984, sem reprise em 85 (segundo o Portal Chaves, O Pezinho De Cherimoia (1973) e O Varal (1973) também foram extintos neste mesmo ano) . Chapolin foi pior, já começou perdendo dois: Mendigo Com Piripaque e De Caçador E De Louco, Todo Mundo Tem Um Pouco (os dois de 1975) .

Em 1985, segundo preconceito, as séries começam a ter abertura e créditos finais cortados, e o episódio aparecem feito fantasma numa fotografia.

Mas 1985 volta a estrear mais quatro episódios:

O primeiro é dublado em 1984, segundo a lista do Fórum Chaves Portal, cujo transporte para lá está aí acima:

(Agora começarei a colocar o ano de estréia)

CHLAM250 / CHSBT85-01 - A Aula De Matemática
CHLAM258 / CHSBT85-02 - Nasce Uma Bisavó (com prova na dublagem que foi feita em 1985)
CHLAM266 / CHSBT85-03 - Reivindicação Salarial Para O Chaves
CHLAM248 / CHSBT85-04 - Dando Sorte Com Muito Azar (com prova na dublagem que foi feita em 1985)

Entretanto, em 1986 estreou Vionolistas E Violonadas (1975), como a loteria fracassou no prêmio, e fracassou mesmo (me refiro a estréia de episódios e perda) pois perdeu uma dúzia de episódios e são esses:

CHSBTP86 / 01 - Os Dois Ladrões / Seu Madruga Carpinteiro Parte 1
CHSBTP86 / 02 - Um Bom Encanador Não Entra Pelo Cano Parte 2
CHSBTP86 / 03 - O Restaurante De Dona Florinda
CHSBTP86 / 04 - Posso Não Emprestar O Que É Meu, Mas Dos Outros...
CHSBTP86 / 05 - Um Finíssimo Tecido Made Em Taubaté
CHSBTP86 / 06 - Ah! Logo Agora Que Eu Queria Ver Meu Time Jogar!
CHSBTP86 / 07 - Nem Todos Os Bons Negócios São Negócios Da China Parte 1
CHSBTP86 / 08 - Uma Epidemia De Pintores Parte 2
CHSBTP86 / 09 - O Banho De Chaves
CHSBTP86 / 10 - Nasce Uma Bisavó
CHSBTP86 / 11 - Reivindicação Salarial Para O Chaves
CHSBTP86 / 12 - Dando Sorte Com Muito Azar

Já do Chapolin, foi:

CHSBT86 / 01 - Para Quem Nasce Cleópatra, Não Passará De Julio Cesar
CHSBT86 / 02 - Um Novo Verniz... Mas Antes, Veremos A Menina Do Bar

Nesse ano, estrearam aberturas feitas para o Chaves. Mas foram feitas para poucos episódios, tinham narrações do Marcelo Gastaldi descrevendo Chaves, sua turma e no final apareciam CHAVES em cor verde.

Para Chapolin, só fizeram uma. Foi para Que Tal Se Aventurar Em Vênus? (1973 - hoje perdido mundialmente e também por parte do SBT) , mas só mostrava CHAPOLIN em cor vermelha. Hoje, não se tem registros dessas aberturas.

Já, depois da saga Na Casa Do Senhor Barriga, exibiam O Ano Novo De Chaves (1973) e Feliz Ano Novo! (1976) . Essa sequência se torna fixa, com os dois episódios se tornando fixos uma vez por ano , exibindo no natal e no fim do ano.

Já, começando bem essa série, mostrando a época 1984-86. No próximo post, continuarei a série falando dos anos 87-89.

Tchau!